EDGAR CAETANO
Financial Times teve acesso ao comunicado que terá recebido a benção de todos os ministros mas que, insiste o jornal, caiu depois de um telefonema de Varoufakis para Alexis Tsipras.
Leia o conteúdo.
A reunião do Eurogrupo de quarta-feira terminou ao cabo de várias horas de negociação e sem que os responsáveis tenham conseguido chegar sequer a um acordo para o comunicado final.
Mas, segundo o Financial Times, esse comunicado chegou a existir.
Viria, contudo, a ser mantido na gaveta, garante o jornal, depois de o ministro grego ter telefonado ao primeiro-ministro, Alexis Tsipras, e este último ter vetado o conteúdo desse acordo.
O ministro alemão das Finanças, Wolfgang Schäuble, já tinha abandonado o edifício, aparentemente convencido de que tudo estava acordado para essa comunicação final.
O comunicado, citado pelo Financial Times, falava em “explorar as possibilidades de prolongar e concluir com sucesso o programa presente”. Poderá ter sido este ponto que Alexis Tsipras – a ser verdade a informação passada ao jornal britânico, informação que Yanis Varoufakis nega – não quis dar “luz verde” para que o comunicado fosse assinado pelo seu ministro das Finanças.co ssinado pelo seu ministro das Finanças.
Traduzimos, aqui, o conteúdo exato do comunicado a que o Financial Times teve acesso.
Hoje o Eurogrupo avaliou a situação atual na Grécia e o estado do programa de ajustamento em curso. Neste contexto, o Eurogrupo desenvolveu um diálogo intensivo com as novas autoridades gregas.
As autoridades gregas expressaram o seu compromisso quanto a um processo de reformas mais alargado e robusto, com o objetivo de melhorar de forma duradoura as perspetivas de crescimento. Ao mesmo tempo, as autoridades gregas reiteraram o seu compromisso inequívoco em relação às obrigações financeiras para com todos os seus credores.
Nesta base, vamos agora iniciar o trabalho técnico para continuar a avaliar os planos de reforma da Grécia. As autoridades gregas aceitaram trabalhar próxima e construtivamente com as instituições para explorar as possibilidades de prolongar e concluir, com sucesso, o programa em curso, levando em consideração os planos do novo governo.
Se este processo for bem sucedido irá fazer a ponte temporal para que as autoridades gregas e o Eurogrupo trabalhem em possíveis novos acordos contratuais. Vamos continuar as nossas discussões na próxima reunião, na segunda-feira dia 16 de fevereiro.
Através do Twitter, Yanis Varoufakis desmentiu, junto do jornalista que teve acesso ao documento, que este comunicado tenha sido rejeitado por Alexis Tsipras.
@SpiegelPeter
Leaked #eurogroup statement on #Greece that @yanisvaroufakis agreed to, then Athens rejected posted #ftbrussels blog on.ft.com/1ChL42F. 19h
@yanisvaroufakis
@SpiegelPeter @ftbrussels Might I suggest that you refrain from dubious claims based on even more dubious leaks? It's rather unseemly
01:35 - 12 fev 2015
A versão original do documento, em inglês:
Today the Eurogroup took stock of the current situation in Greece and the state of the current adjustment programme. In this context, the Eurogroup has engaged in an intensive dialogue with the new Greek authorities.
The Greek authorities have expressed their commitment to a broader and stronger reform process aimed at durably improving growth prospects. At the same time, the Greek authorities reiterated their unequivocal commitment to the financial obligations to all their creditors.
On this basis, we will now start technical work on the further assessment of Greece’s reform plans. The Greek authorities have agreed to work closely and constructively with the institutions to explore the possibilities for extending and successfully concluding the present programme taking into account the new government’s plans.
If this is successful this will bridge the time for the Greek authorities and the Eurogroup to work on possible new contractual arrangements. We will continue our discussions at our next meeting on Monday 16 February.
Sem comentários:
Enviar um comentário