Poroshenko comprometeu-se não existirem Exércitos "privados" para governadores da Amid Oil Firm Standoff

Ihor Kolomoyskiy, bilionário e governador da região de Dnipropetrovsk

RADIO FREE EUROPE
RADIO LIBERTY
Por RFE / RL 23 de março de 2015

O Presidente ucraniano Petro Poroshenko diz que os governadores do país não terão os seus próprios exércitos privados, um voto que vem com escalar das tensões entre a elite Ucrânia.

"Quanto à defesa territorial, será subordinada às verticais directivas militares e nenhum dos governadores terão as suas forças armadas privadas", disse Poroshenko numa reunião em 23 de março com os comandantes militares.

Poroshenko falou um dia depois de homens armados ocuparem a sede de Kiev da empresa de energia estatal Ukrnafta.

O legislador ucraniano Serhiy Leshchenko disse em 22 de março, que os homens armados que ocuparam o prédio Ukrnafta estavam ligados ao bilionário oligarca Ihor Kolomoyskiy, governador da região de Dnipropetrovsk oriental.

O legislador ucraniano Mustafa Nayyem diz que os homens armados o atacaram e o espancaram no dia 22 de março, quando ele tentou entrar no prédio para saber sobre a ocupação.

O Serviço Ucraniano da RFE / RL informou que Kolomoyskiy chegou ao escritório da Ukrnafta no mesmo dia e disse que o aumento da segurança tinha como objetivo afastar os "invasores" corporativos. 

O governo ucraniano controla a Ukrnafta, embora o Grupo Privado de kolomoyskiy detenha uma participação de 43 por cento na empresa.

O Parlamento da Ucrânia este mês aprovou uma lei sobre as empresas estatais que eliminariam voto de bloqueio do Grupo Privado no conselho de supervisão da Ukrnafta, a principal empresa de petróleo do país.

Em 19 de março, Kolomoyskiy veio à petrolífera estatal de trânsito dos pipelines Ukrtransnafta depois do conselho de supervisão da empresa ter substituído o seu chefe, Oleksandr Lazorko, um associado de Kolomoyskiy.

Kolomoyskiy, cujo Grupo Privado detém uma participação de 42 por cento na Ukrtransnafta, estava aborrecido de ver os jornalistas no local e verbalmente agredido um repórter da RFE / RL.

Enquanto isso, o presidente do Serviço de Segurança da Ucrânia (SBU) acusou dois dos vices de Kolomoyskiy na região de Dnipropetrovsk de obstrução da justiça e financiamento de grupos criminosos.

Valentyn Nalyvaychenko disse aos repórteres em Kiev, em 23 de março, que os Vice-Governadores Hennadiy Korban e Svyatoslav Oliynyk havia ameaçado os investigadores da SBU com os grupos armados, num esforço para parar as investigações sobre actividades criminosas organizadas em Dnipropetrovsk.

Nalyvaychenko acrescentou que o grupo armado que ocupava a sede da Ukrnafta em Kiev tinha ligações com grupos criminosos em Dnipropetrovsk.

Nalyvaychenko disse que Poroshenko ordenou o desarmamento do grupo em Ukrnafta.

Korban, por sua vez, rejeitou as acusações, dizendo que uma comissão parlamentar de inquérito ucraniano deve exigir a demissão de Nalyvaychenko se ele não fornecesse evidências para apoiar as suas reivindicações.

Korban foi acusado pelo SBU de "abrigar" contrabandistas que transportavam "sucata de metal, vodka e cigarros" nas áreas das operações militares no leste da Ucrânia, onde as forças ucranianas lutavam numa guerra sangrenta contra os separatistas apoiados pelos russos.

Kolomoyskiy financiou batalhões de forças pró-Kiev lutando contra os separatistas, que Kiev e governos ocidentais acusam o Kremlin de apoiar com armas e pessoal.

No início em 23 de março, o ministro do Interior ucraniano Arsen Avakov ordenou às empresas de segurança privada a retirar as suas armas dentro de 24 horas e de se retirar em das ruas.

"Grupos de segurança privada [trabalhando] para empresários e políticos não vão deambular pelas ruas das cidades," Avakov escreveu na sua página no Facebook.

Ele disse que a ordem era aplicada a todos, inclusive Kolomoyskiy e magnatas bilionários Viktor Pinchuk e Rinat Akhmetov.

O legislador ucraniano Andriy Denisenko em 23 de março foi chamado para uma manifestação a ser realizada em Dnipropetrovsk a 25 de março para protestar contra um insidioso "regime autoritário e totalitário" em Kiev e "tentativa de fraturar a Ucrânia.

A TASS informou em 23 de março, que quatro deputados do parlamento se demitiram da facção do Bloco de Petro Poroshenko por cauda da disputa em torno de Kolomoyskiy.

Esta última erupção das tensões na política notoriamente rebeldes da Ucrânia vem numa altura ao que Kiev chama de contínua pressão dos separatistas apoiados pelos russos, no leste do país.

Autoridades ucranianas em 23 de março acusaram os rebeldes de movimentarem os tanques, armas e combatentes para mais perto da linha de contato com as forças do governo no leste do país.

O militar ucraniano, entretanto, disse que seis soldados do governo ficaram feridos nas últimas 24 horas, apesar do acordo de cessar-fogo assinado em Minsk no mês passado.

Os combates diminuiram desde que o cessar-fogo entrou em vigor em 15 de fevereiro, mas que lutam persistentemente e as perspectivas de uma resolução do conflito são obscurecidas pelas disputas sobre outros aspectos do acordo de paz.

Com reportagem de RFE / RL Serviço de ucraniano, TASS, Interfax, Ukrayinska Pravda, Interfax, UNIAN, e Reuters

Poderoso Governador ucraniano Kolomoyskiy renuncia

Ihor Kolomoyskiy entrou em confronto com o presidente Petro Poroshenko sobre o controle das duas empresas estatais de energia.

RADIO FREE EUROPE
RADIO LIBERTY
Por RFE / RL Última actualização (GMT / UTC): 2015/03/25 07:48

O Presidente Ucraniano Petro Poroshenko assinou um decreto que destituía o poderoso magnata Ihor Kolomoyskiy como governador de Dnipropetrovsk, uma região próxima do território controlado pelos separatistas no sudeste.

A partida de Kolomoyskiy segue-se a uma disputa pública sobre o controle das empresas estatais de petróleo e acusações de que o proeminente ex-aliado de Poroshenko estava usando forças armadas privadas para proteger e promover os seus interesses.

O confronto aprofundou as preocupações sobre a estabilidade e a segurança da Ucrânia, que está lutando contra uma rebelião apoiada pela Rússia nas províncias orientais de Donetsk e Luhansk e problemas económicos graves.

De acordo com um comunicado publicado no seu website às 01:45, de 25 de março, Poroshenko assinou o decreto após Kolomoyskiy ter apresentado a sua renúncia como governador de Dnipropetrovsk, que fica a sudeste de Kiev e faz fronteira com a província de Donetsk a leste.

Ele disse que Poroshenko assinou o decreto da sua demissão durante uma reunião com Kolomoyskiy e mostrou uma foto dos dois numa mesa, apenas visível a parte de trás da cabeça do magnata.

Segundo o comunicado, Poroshenko disse a Kolomyoysky que Dnipropetrovsk "deve continuar a ser um bastião da Ucrânia no leste e proteger a paz e tranquilidade dos nossos cidadãos."

O texto refletia as preocupações persistentes em Kiev que os rebeldes apoiados pelos russos podem tentar empurrar mais a oeste, apesar de um acordo mediado pela União Europeia sobre um cessar-fogo e a solução política para o conflito, que já matou mais de 6.000 pessoas desde abril de 2014.

Kolomoyskiy, de 52 anos, o bilionário co-fundador da rede bancária Privatbank, financiou os batalhões pro-Kiev forças que combatem os separatistas, que Kiev e os governos ocidentais acusam o Kremlin de os apoiar com armas e pessoal.

Ele foi um dos vários magnatas, considerados demasiado rico para subornar, que foram nomeados para cargos de liderança em uma tentativa de garantir a estabilidade após a deposição do presidente apoiado pela Rússia Viktor Yanukovych em fevereiro 2014, após meses de protestos sobre a sua decisão de acabar com os planos para mais estreitos laços com a UE.

Mas uma aliança constrangida com Poroshenko surgiu para desintegrar, nas últimas semanas, quando o magnata entrou em confronto com o governo sobre o controle das duas empresas estatais de energia, Ukrnafta e Ukrtransnafta.

Na semana passada, o parlamento da Ucrânia aprovou uma lei que reduzia o poder de Kolomoyskiy como acionista minoritário nas empresas e permitiu uma mudança da gestão que tinha previamente bloqueado.

Em 22 de março, homens armados ocuparam a sede em Kiev da Ukrnafta, e o legislador Serhiy Leshchenko disse que eles estavam ligados a Kolomoyskiy.

Outro deputado, Mustafa Nayyem, disse que os homens armados o atacaram e o espancaram quando ele tentou entrar no prédio para saber sobre a sua ocupação.

A ocupação acontece dias após homens armados também suspeitos de agir sob as ordens de Kolomoyskiy brevemente ocuparem a sede da subsidiária de gerenciamento dos pipelines da Ukrnafta, Ukrtransnafta.

Em 19 de março, Kolomoyskiy foi ao escritório de Ukrtransnafta depois que o conselho de supervisão da empresa substituir o seu chefe, Oleksandr Lazorko, um associado de Kolomoyskiy.

Num momento, Kolomoyskiy disse aos repórteres que estava protegendo o edifício dos "sabotadores russos."

O governo disse que não houve tentativa de sabotagem.

Poroshenko ordenou que todos os batalhões privados fossem integrados nas forças armadas oficiais.

Numa advertência para Kolomoyskiy, Poroshenko disse numa reunião de comandantes militares em 23 de março que "nenhum dos governadores terão as suas forças armadas privadas."

Kolomoyskiy tem interesses na energia, meios de comunicação, aviação e metais.

O legislador Borys Fliatov disse no Facebook que um vice-governador de Dnipropetrovsk, Hennadiy Korban, renunciou após a demissão de Kolomoyskiy.

Poroshenko chamou Valentin Reznichenko para governador de Dnipropetrovsk agindo, segundo o que disse na declaração no seu site

Com reportagem de AFP e TASS

COMUNICADO

TRADUÇÃO

O presidente assinou um decreto sobre a liberação de Igor Kolomoisky como presidente da Administração Regional Estatal de  Dnipropetrovsk

Presidente da Ucrânia Poroshenko deferiu o pedido de demissão de Igor Kolomoisky do cargo de presidente da administração pública regional Dnipropetrovsk. 

O decreto presidencial correspondente foi assinado durante uma reunião com ele. 

O Presidente observou que a região de Dnipropetrovsk deve permanecer numa proteção confiável ao estrangeiro no leste da Ucrânia.

"Precisamos de garantir a paz, a estabilidade e tranquilidade.

A região de Dnipropetrovsk deve permanecer como um bastião da Ucrânia, no leste, para defender a paz e tranquilidade dos cidadãos ", - disse Poroshenko. 

Segundo o presidente, para presidente em exercício da administração pública regional de Dnipropetrovsk será nomeado Valentin Reznichenko.

Notícias Análise: Ucrânia Riscos "feudalização" Como Conflito com Oligarchs transbordam da panela

Ihor Kolomoyskiy apoiou o movimento Maidan e usou a sua riqueza para criar várias unidades de combatentes voluntários para assegurar a sua região de Dnipropetrovsk Oriental e lutar contra os separatistas em Donetsk e Luhansk.

RADIO FREE EUROPE

RADIO LIBERTY

Por Robert Coalson 25 de março de 2015

O desdobramento do conflito entre o presidente ucraniano, Petro Poroshenko e o oligarca Ihor Kolomoyskiy é um momento sintomático e perigoso na história pós-soviética da Ucrânia. 

E o perigo não passou simplesmente porque Kolomoyskiy deixou o cargo de governador de Dnipropetrovsk Oblast.

A Ucrânia é um emaranhado insondável de interesses geopolíticos, políticos e econômicos, bem como um país que luta para sair do modelo do estado oligarca. 

Essa luta está sendo jogado fora contra o fundo das turbulências dentro da oligarquia causada pelos movimentos de protesto de Maidan essencialmente antioligarquico e do conflito em curso com a Rússia.

Então, o que está acontecendo agora? 

Kiev está a fazer um sério esforço para quebrar a aderência dos oligarcas sobre a Ucrânia? Ou é o país para mais um ciclo de lutas internas auto-destrutivas que poderia produzir um desastre político e económico?

"Maidan iniciou um processo de reestruturação oligárquica", diz o analista Andriy Zolotaryov do Terceiro Setor de Kiev think tank. 

"Alguns oligarcas perderam influência e uma parte significativa da sua riqueza. 

Outros oligarcas, por outro lado, apesar das perdas, tornaram-se mais fortes, mais seguros. Ihor Kolomoyskiy foi um dos últimos. 

Foi uma redistribuição."

Ele acrescenta que é muito cedo para dizer se Poroshenko está verdadeiramente comprometido com "a necessidade da desoligarquização da economia da Ucrânia e da retirada dos oligarcas do poder político."

Kolomoyskiy renunciou ao cargo de governador Dnipropertrovsk em 24 de março após um confronto com Poroshenko sobre o controle de empresas estatais de petróleo. 

Poroshenko acusou Kolomoyskiy de usar "milícias privadas" para promover os seus interesses comerciais após homens armados ocuparem a sede em Kiev da petrolífera Ukrnafta em 22 de março 

Dias antes, outros homens armados ocuparam brevemente os escritórios da subsidiária pipeline da Ukrnafta Ukrtransnafta.

O governo da Ucrânia ficou muito enfraquecido pelos protestos de Maidan, que retiraram o presidente Viktor Yanukovich do poder e forçaram a uma reorganização em todas as elites dominantes. 

Mas Maidan não quebrou o sistema oligárquico, conforme evidenciado pelo fato de que o próprio Poroshenko ser um membro de carregar o cartão do clube oligárquico.

Como jornalista russo Leonid Bershidsky escreveu recentemente para Bloomberg, 

"A Ucrânia continua a ser um país de gerência oligarca saqueado durante anos por um pequeno grupo de homens cruéis."

"Até agora, o povo ucraniano não os consegui derrubar", acrescentou Bershidsky.

Kolomoyskiy apoiou o movimento Maidan e usou a sua riqueza para criar várias unidades de combatentes de voluntários para garantir a sua região de Dnipropetrovsk Oriental e lutar contra os separatistas em Donetsk e Luhansk. 

Este, Zolotaryov diz, que lhe dá a convicção de que "o governo lhe deve alguma coisa."

Além disso, Kolomoyskiy controla o banco mais bem sucedido da Ucrânia, que é amplamente considerado grande demais para falir.

"É por isso que ele assume riscos", diz o jornalista de Kiev e analista político Vitaly Portnikov. 

"Porque ele acha que existem linhas vermelhas", e os seus concorrentes nunca se cruzam.

Portnikov, no entanto, duvida que tais linhas vermelhas realmente existem.

"Todas essas pessoas - o clube oligarca, e o atual governo - têm mostrado muitas vezes que eles não têm linhas vermelhas, porque eles só pensam com 24 horas de antecedência."

Rinat Akhmetov, Dmytro Firtash (acima), e Viktor Pinchuk continuam a controlar grande parte da economia ucraniana.

E Kolomoyskiy é apenas uma peça do puzzle. 

Outros, como Rinat Akhmetov, Dmytro Firtash, e Viktor Pinchuk continuam a controlar grande parte da economia ucraniana.

"A oligarquia ainda está no controle", diz Oleksandr Bondar, o ex-chefe do Fundo da Ucrânia Propriedade do Estado.

"Akhmetov controla o setor de energia, indústria de metais, e as telecomunicações também. 

Firtash controla o setor de produtos químicos. 

Eles continuam a exercer o poder e eles vão continuar a chantagear o governo. Kolomoyskiy não é o único a fazer isso."

Portnikov concorda que o "clube dos oligarcas" da Ucrânia está "tentando fazer tudo o que puder para preservar o estado oligárquico, inclusive usando o seu poder político e recursos de mídia."

Enquanto isso, qualquer brecha que divide a Ucrânia e enfraquece o governo central desempenha nas mãos da Rússia no conflito em curso entre os dois países. O conflito entre o ponto de inflamação Poroshenko e Kolomoyskiy centrado em torno das duas empresas estatais de petróleo. Mas LUKoil da Rússia, controlada pelo oligarca Vagit Alekperov, também tem um interesse importante nessas empresas.

Paradoxalmente, Poroshenko deve levar em conta os interesses russos em tais conflitos, diz Portnikov.

"Ele está em negociações de paz constantes com a liderança política da Rússia e ele sabe que sempre que tocar em assuntos de interesses comerciais do [presidente russo] Vladimir Putin e dos oligarcas que o apoiam, a posição do presidente russo torna-se intransigente."

Moscou tem pressionado pelar "federalização" na Ucrânia - um governo central fraco e uma ampla autonomia para as regiões, especialmente aquelas com grandes populações de etnia russa e de língua russa. 

A luta atual entre os oligarcas e entre os oligarcas e o governo, diz Portnikov, poderia resultar em algo ainda pior.

"Em vez de a federalização de que todos nós temos tido tanto medo, estamos recebendo a feudalização da Ucrânia", diz ele.

Ele nunca foi realista imaginar que o fim do modelo oligárquico na Ucrânia seria um processo simples, baseado no consenso, dizem analistas. 

Especialmente se ele é jogado fora num momento de crise econômica incapacitante e um conflito aberto com a Rússia.

"Nós estamos perdendo a oportunidade de reformar", diz o ex-funcionário Bondar. 

"Temos estado distraídos do que realmente está acontecendo na economia. 

Toda a gente já se esqueceu dos bancos, sobre a taxa de câmbio, e tudo o que está acontecendo. 

Em vez de focar as necessidades dos investidores, que perderam a sua confiança."

"O hryvna está sendo destruído", acrescenta. 

"Eu já disse - Putin pode relaxar porque o nosso governo e nossos oligarcas vão fazer tudo para ele."

Com base nos relatórios de RFE / serviços russos e ucranianos de RL

Lágrimas oligarca ucraniano para RFE / RL Jornalista

Oligarca ucraniano e político Ihor Kolomoyskiy

RADIO FREE EUROPE
RADIO LIBERTY
20 de março de 2015

Seria de esperar que os oligarcas ucranianos e políticos fossem feitos de material mais resistente.

O Oligarca Billionário e Governador de Dnipropetrovsk Ihor Kolomoyskiy, no entanto, perdeu a calma nas primeiras horas da tarde-noite de 19-20 março, quando um repórter do RFE/RL Serviço Ucraniano - juntamente com outros jornalistas - perguntaram por que ele tinha acabado de passar seis horas com um grupo de homens armados na sede da companhia de transito de petróleo Ukrtransnafta de propriedade estatal.

A pergunta do jornalista Serhiy Andrushko dirigida a Kolomoyskiy num discurso cheios de expletivos em que instou o Serviço ucraniano RFE/RL, conhecido localmente como Radio Svoboda, para ir à procura dos sabotadores russos, em vez de rastrearem os seus movimentos. 

O discurso inflamado junto com profanidades durou mais de um minuto e foi capturado em vídeo.

Em 19 de março, o Conselho Supervisor da Ukrtransanafta, onde um Grupo Privado de Kolomoyskiy detém uma participação de 42 por cento, demitiu o Presidente do Conselho e um associado de Kolomoyskiy, Oleksandr Lazorko.

Isto seguiu-se após uma decisão do parlamento da Ucrânia a fim de reduzir o quorum necessário para os votos dos accionistas em empresas estatais, de 60 por cento para 50 por cento.

Kolomoyskiy chamou às ações de um "raid corporativo."

ASSISTA: discurso de Ihor Kolomoyskiy (em russo, sem legendas)

O governador, que também concede financiamentos para os pro-batalhões de Kiev, também pode ter ficado zangado com Andrushko e a Radio Svoboda por causa de uma reportagem em vídeo publicada em 12 de março, que descreve a manipulação os laços políticos de Kolomoyskiy para beneficiar os seus interesses comerciais.

Num intercâmbio no ano passado mostrado nesse relatório, Andrushko pergunta porque Kolomoyskiy tem passaportes ucraniano, israelita e de Chipre, quando a lei ucraniana proíbe a dupla cidadania.

"Na constituição se diz que a dupla cidadania é proibida", diz Kolomoyskiy. "Mas a cidadania tripla não é proibida."

O Comitê de Liberdade de Expressão e Informação Estatal da Ucrânia apelou a Kolomoyskiy para pedir desculpas a Andrushko, dizendo que ele violou o seu juramento como funcionário público e o discurso mostrou "sinais de obstrução do jornalismo."

Em comunicado, o Editor Chefe da RFE/ RL Nenad Pejic condenou o "ataque verbal." de Kolomoyskiy.

"É uma violação de todos os padrões e da decência internacionais que um funcionário público abuse verbalmente um jornalista", disse ele. 

"Também é imprudente e potencialmente perigoso. 

Nós também condenamos as acusações feitas contra os ultrajantes do RFE/RL, cujo trabalho é servir o interesse público, fornecendo uma informação independente e imparcial, e precisa para o povo da Ucrânia."

- Robert Coalson, baseados nos relatórios de RFE / Serviço ucraniano de RL

reportagem em vídeo

Oligarca e deputados: Kolomoysky secretamente chegou ao Conselho Relatórios Sergei Andrushko (Figura)

apelou a Kolomoyskiy

Comissão de Liberdade de Imprensa exige Kolomoiskiy desculpas a jornalista

Ucrânia News: Política 20/03/2015 - 13:06

Comissão Parlamentar de Liberdade de Expressão e Política de Informação decidiu exigir que o líder da Administração Regional Estatal de Dnipropetrovsk Igor Kolomoisky apresentasse um pedido de desculpas público pela queixa do jornalista Sergei Andrushko.

Isso foi depois de uma reunião da Presidente da Comissão comunicar ao comité Syumar Victoria, relata RBC-Ucrânia.

"O Comitê realizou uma reunião e decidimos encabeçar e ir à região de Dnipropetrovsk numa ação de condenação da imagem do jornalista Sergei Andrushko ... 

Comitê solicita um pedido de desculpas ao jornalista.

Estas imagens quebraram o juramento do funcionário público, havendo sinais de proporcionar obstáculos ao jornalismo "- disse Syumar.

Além disso, ela disse, os membros da comissão que iria apelar para a GPU para investigar este fato pelos efeitos de proporcionar obstáculos jornalisticos de Kolomoisky.

Syumar também disse que já abordou o Presidente da Ucrânia, que deu a sua avaliação de Kolomoiskiy.

Ao mesmo tempo, o comitê não apoiou a proposta visando a eliminação recomendando a Kolomoiskiy os deveres de governador na investigação.