Bloomberg View
15 mar 2015 06:00 EDTPor Marc Champion
RÚSSIA
O inquérito no Reino Unido sobre o envenenamento do ex-agente da inteligência russa Alexander Litvinenko 2006 começa na segunda-feira os argumentos finais.
A maior parte das provas apresentadas nas audiências eram conhecidas desde há anos atrás.
Mas vê-lo meticulosamente colocado de novo agora, depois da guerra semi-secreta da Rússia, na Ucrânia e do assassinato do líder da oposição Boris Nemtsov, é impossível não notar um padrão de frialdade
Litvinenko foi envenenado com polônio-210, um isótopo radioativo raro.
Durante anos, o Reino Unido pediu a extradição de dois homens russos - Andrei Lugovoi e Dmitry Kovtun - que se reuniram com Litvinenko para tomar chá no dia que ele foi envenenado.
E por anos a Rússia se recusou.
De fato, no último domingo - um dia antes de o inquérito ser examinado uma entrevista única de Lugovoi com a polícia britânica em Moscovo - O presidente Vladimir Putin concedeu-lhe uma medalha "por serviços prestados à pátria" no parlamento da Rússia, onde ele é agora um legislador.
Como um MP, Lugovoi - um ex-agente da KGB, guarda-costas do Kremlin e empresário de serviços de proteção - goza de imunidade.
A maneira que a Rússia tem ajudado Lugovoi para negar, enlameado e desacreditar o conjunto de provas de que autoridades britânicas acreditam que o ligam ao assassinato faz eco das suas mais recentes obscuridades - a partir da sua negação de qualquer envolvimento na guerra na Ucrânia (apesar da presença evidente dos seus tanques, sistemas anti-aéreos e tropas), às suas múltiplas teorias infundadas à evidência obscura que um sistema antiaéreo russo derrubou Malaysia Airlines Flight MH17 sobre leste da Ucrânia no ano passado.
Antes de chegar às respostas russas do envenenamento de Litvinenko, no entanto, vale a pena repetir os fatos principais, conforme detalhados por testemunhas nos 24 dias de audições até à data.
Lugovoi estava esperando por Litvinenko no sofisticado Hotel Millennium de Londres, em 01 de novembro de 2006, o dia da sua intoxicação fatal.
Quando o seu convidado chegou, Lugovoi disse que não havia tempo para mais drinques, mas Litvinenko poderia servir-se de chá de um pote já em cima da mesa, o que ele fez.
O bule de chá e o seu bico foram posteriormente analisados e concluiu-se estarem fortemente irradiados.
Traços de radiação também foram encontrados em cabides e em outras partes nos quartos do hotel de Lugovoi e Kovtun, em carros que usaram, escritórios que visitaram num estádio onde eles foram assistir a um jogo de futebol e nos aviões viajaram.
Os membros do inquérito ouviram como Litvinenko foi envenenado, provavelmente, por duas vezes, a primeira vez em meados de outubro, quando ele simplesmente depois vomitou.
Então, também, ele tinha acabado de conhecer Lugovoi e Kovtun.
Mais uma vez traços de radiação foram encontrados no escritório,que eles visitaram, assim
comonum clube nocturno
Uma testemunha especialista explicou que a instalação nuclear estatl fortemente protegida na cidade da central russa de Sarov (anteriormente conhecida como Arzamas-16) "é o único lugar no mundo onde há uma linha de produção de polônio-210", e que nenhum reator em outros lugares pode ter produzido a quantidade ingerida por Litvinenko.
Então como Lugovoi e a Rússia responderam a todas essas evidências circunstanciais?
Quando a polícia britânica passou duas semanas e meia em Moscovo para entrevistarem Lugovoi e Kovtun em dezembro de 2006, eles foram autorizados em uma hora e 36 minutos com Lugovoi e 13 minutos com Kovtun.
Apenas um investigador britânico foi autorizado a estar presente em cada entrevista e foram proibidos de levar gravadores
Apenas um investigador britânico foi autorizado a estar presente em cada entrevista e foram proibidos de levar gravadores
Ambos os homens tinham de ser entrevistados no hospital, onde estavam por estarem gravemente doentes com doença de radiação.
Os entrevistadores britânicos descobriram que os homens pareciam muito saudáveis - ao contrário de Litvinenko eles não estavam pálidos ou fracos ou não perderam os cabelos.
Lugovoi estava vestindo roupa de rua desenhada sob a sua roupa do hospital.
Quando os Promotores russos entregaram as transcrições e as fitas que haviam feito a partir das entrevistas, as fitas de Lugovoi estavam em branco.
Pelo menos uma passagem o entrevistador britânico havia escrito nas suas notas faltava a transcrição.
A Alemanha queria testar a radiação no avião da Aeroflot em que voou Kovtun de Moscovo para Hamburgo em 28 de outubro, onde ele passou a noite com sua ex-mulher antes de voar para Londres.
A casa e carro da ex-mulher foram encontrados contaminados com radiação.
Mas, quando o avião Aeroflot chegou para os testes, era uma aeronave diferente.
A utilizada nunca foi disponibilizada.
Lugovoi afirma que ele estava enquadrado numa "conspiração para calúniar a Rússia e o Kremlin."
Ele produziu nada menos que cinco teorias alternativas que matou Litvinenko: Os serviços de inteligência britânicos; Boris Berezovsky (o ex-oligarca russo com sede em Londres Lugovoi afirma Litvinenko queria chantagear); a máfia russa na Espanha; O próprio Litvinenko, por acidente; ou suicídio.
A abordagem de Lugovoi provoca uma sensação de déjà vu.
Imediatamente após Nemtsov ser morto a tiro ao lado dos muros do Kremlin no mês passado, o porta-voz e funcionários russoa de Putin também listaram toda uma série de cenários plausíveis para o assassinato - embora não, é claro, qualquer que possa implicar o Estado.
Os entrevistadores britânicos descobriram que os homens pareciam muito saudáveis - ao contrário de Litvinenko eles não estavam pálidos ou fracos ou não perderam os cabelos.
Lugovoi estava vestindo roupa de rua desenhada sob a sua roupa do hospital.
Quando os Promotores russos entregaram as transcrições e as fitas que haviam feito a partir das entrevistas, as fitas de Lugovoi estavam em branco.
Pelo menos uma passagem o entrevistador britânico havia escrito nas suas notas faltava a transcrição.
A Alemanha queria testar a radiação no avião da Aeroflot em que voou Kovtun de Moscovo para Hamburgo em 28 de outubro, onde ele passou a noite com sua ex-mulher antes de voar para Londres.
A casa e carro da ex-mulher foram encontrados contaminados com radiação.
Mas, quando o avião Aeroflot chegou para os testes, era uma aeronave diferente.
A utilizada nunca foi disponibilizada.
Lugovoi afirma que ele estava enquadrado numa "conspiração para calúniar a Rússia e o Kremlin."
Ele produziu nada menos que cinco teorias alternativas que matou Litvinenko: Os serviços de inteligência britânicos; Boris Berezovsky (o ex-oligarca russo com sede em Londres Lugovoi afirma Litvinenko queria chantagear); a máfia russa na Espanha; O próprio Litvinenko, por acidente; ou suicídio.
A abordagem de Lugovoi provoca uma sensação de déjà vu.
Imediatamente após Nemtsov ser morto a tiro ao lado dos muros do Kremlin no mês passado, o porta-voz e funcionários russoa de Putin também listaram toda uma série de cenários plausíveis para o assassinato - embora não, é claro, qualquer que possa implicar o Estado.
O caráter imprudente deste assassinato exótico numa grande capital estrangeira também se sente familiar.
Como foi abatido Nemtsov na área vigiada perto de fora do Kremlin, ele chocou com a sua ousadia.
O mesmo aconteceu com a anexação da Criméia do ano passado por "homenzinhos verdes", da Rússia e pairar agressivo da Rússia no espaço aéreo da OTAN desde que começou a na Ucrânia.
Igualmente notável é a predominância de antigos e atuais oficiais de inteligência no elenco de personagens envolvidos no inquérito Litvinenko - à direita até Putin, a quem Litvinenko acusou do seu leito de morte (e ele mesmo está desaparecido há dias entre rumores de uma luta de poder entre os serviços de segurança).
O retrato que emerge é o do estado KGB estar a ser concorrido por e para os serviços de inteligência e seus aliados.
Em 2006, por exemplo, Litvinenko, que fugiu do serviço de inteligência e da Rússia em 2000, estava escrevendo investigações due-diligence para Yuri Shvets, outro ex-oficial da KGB, que havia emigrado para os EUA no início dos anos 1990.
Shvets disse no inquérito que cerca de 20 setembro - apenas algumas semanas antes das intoxicações - Litvinenko tinha enviado a Lugovoi uma cópia de um relatório que ele e Shvets tinham feito apenas sobre Viktor Ivanov, um ex-alto funcionário da inteligência russa e agora vice-chefe presidencial da equipa em Moscovo
Ivanov é um dos colaboradores mais próximos e mais antigos de Putin.
O relatório de Litvinenko alegou que Ivanov estava ligado à máfia Tambovsky quando concorreu a FSB, serviço de inteligência doméstica da Rússia, em São Petersburgo.
Ele também afirmou que Putin -, enquanto trabalhava no escritório do prefeito de São Petersburgo nos anos 1990 - foi envolvido no tráfico de drogas.
Mesmo se inverídica, este era potencialmente material explosivo.
Shvets disse estar convencido de Litvinenko assinou sua própria sentença de morte, enviando esse relatório ao Lugovoi, um homem Litvinenko confiável, mas que, na visão de Shvet ainda estava trabalhando com o FSB.
Sem Lugovoi e Kovtun para colocar na frente de um júri, é improvável que o caso Litvinenko nunca vai ser totalmente resolvido.
Mas que, para estatal russa KGB - ou hoje o estado FSB - é o objetivo.
Como foi abatido Nemtsov na área vigiada perto de fora do Kremlin, ele chocou com a sua ousadia.
O mesmo aconteceu com a anexação da Criméia do ano passado por "homenzinhos verdes", da Rússia e pairar agressivo da Rússia no espaço aéreo da OTAN desde que começou a na Ucrânia.
Igualmente notável é a predominância de antigos e atuais oficiais de inteligência no elenco de personagens envolvidos no inquérito Litvinenko - à direita até Putin, a quem Litvinenko acusou do seu leito de morte (e ele mesmo está desaparecido há dias entre rumores de uma luta de poder entre os serviços de segurança).
O retrato que emerge é o do estado KGB estar a ser concorrido por e para os serviços de inteligência e seus aliados.
Em 2006, por exemplo, Litvinenko, que fugiu do serviço de inteligência e da Rússia em 2000, estava escrevendo investigações due-diligence para Yuri Shvets, outro ex-oficial da KGB, que havia emigrado para os EUA no início dos anos 1990.
Shvets disse no inquérito que cerca de 20 setembro - apenas algumas semanas antes das intoxicações - Litvinenko tinha enviado a Lugovoi uma cópia de um relatório que ele e Shvets tinham feito apenas sobre Viktor Ivanov, um ex-alto funcionário da inteligência russa e agora vice-chefe presidencial da equipa em Moscovo
Ivanov é um dos colaboradores mais próximos e mais antigos de Putin.
O relatório de Litvinenko alegou que Ivanov estava ligado à máfia Tambovsky quando concorreu a FSB, serviço de inteligência doméstica da Rússia, em São Petersburgo.
Ele também afirmou que Putin -, enquanto trabalhava no escritório do prefeito de São Petersburgo nos anos 1990 - foi envolvido no tráfico de drogas.
Mesmo se inverídica, este era potencialmente material explosivo.
Shvets disse estar convencido de Litvinenko assinou sua própria sentença de morte, enviando esse relatório ao Lugovoi, um homem Litvinenko confiável, mas que, na visão de Shvet ainda estava trabalhando com o FSB.
Sem Lugovoi e Kovtun para colocar na frente de um júri, é improvável que o caso Litvinenko nunca vai ser totalmente resolvido.
Mas que, para estatal russa KGB - ou hoje o estado FSB - é o objetivo.
Sem comentários:
Enviar um comentário