Jamie Grierson - Sexta-feira 31 de julho de 2015 15.04 BST
Advogado para a família de espião envenenado em Londres em 2006 rotula presidente russo um "déspota tinpot 'e pede juiz para implicá-lo formalmente em assassinato
A família de Alexander Litvinenko acusa Vladimir Putin pela morte do ex-agente da KGB em Londres
A família do espião envenenado Alexander Litvinenko fez um apelo final ao juiz que preside o inquérito sobre a sua morte implicar formalmente Vladimir Putin em seu assassinato.
No último dia do inquérito público exaustivo, Ben Emmerson QC, representando a viúva de Litvinenko, Marina, e filho Anatoly, disse que a evidência ouvida prova Putin ordenou pessoalmente o assassinato do dissidente russo nas ruas de Londres.
Emmerson arremeteu contra o presidente russo, rotulando-o de "déspota tinpot" e lamentando seus "servilismo hard-homem oportunidades para fotos", e instou a pergunta para identificá-lo como estando por trás da morte de Litvinenko.
Litvinenko, um ex-espião da KGB FSB e que trabalhava para o serviço secreto britânico MI6 durante seu tempo no Reino Unido, morreu aos 43 anos no University College Hospital quase três semanas depois de beber chá misturado com polônio-210 em 1 de Novembro de 2006, no Hotel Millennium, em Grosvenor square, Londres.
Ele tinha sido na companhia de contactos russos Andrei Lugovoi e Kovtun Dmitry, os principais suspeitos do assassinato, que não tenham cumprido prisão e julgamento no Reino Unido.
O inquérito foi apresentado com evidência científica detalhada do que foi apelidado o rastro de polônio - uma longa lista de locais e itens contaminados com a substância radioactiva e ligados aos movimentos de Lugovoi e Kovtun em três visitas a Londres.
Na quinta-feira, os advogados de Scotland Yard alegaram que Lugovoi e Kovtun eram um casal de assassinos ignorantes e comuns - e o Estado russo estava por trás da morte de Litvinenko, um dissidente que fez campanha incansavelmente contra a corrupção estatal russa e o crime organizado.
A polícia, no entanto, foi mais cautelosa sobre implicando Putin diretamente, argumentando responsabilidade do Estado russo não significa, necessariamente, o presidente era responsável.
Mas, em seu discurso de encerramento, Emmerson disse que não havia provas suficientes para concluir Putin foi o responsável pelo assassinato.
"Quando a evidência é vista no círculo, como deve ser, estabelece a responsabilidade do Estado russo pelo assassinato de Alexander Litvinenko além de qualquer dúvida razoável", disse ele. "E se o Estado russo é responsável, Vladimir Putin é o responsável.
"Não em alguma versão analógica da responsabilidade indireta mas porque ele ordenou pessoalmente a liquidação de um inimigo que estava determinado a expor a ele e seus comparsas.
"Uma operação tão significativa como matar um dissidente de alto perfil em Londres, que tinha a proteção do governo britânico e que era um cidadão britânico, usando um isótopo radioativo altamente perigoso, exigiria a autorização pessoal do presidente Putin."
Emmerson ensaiou alguns dos reasonsto chave colocar Putin sob suspeita, incluindo as origens do polônio na Rússia, links de Lugovoi para o FSB e semelhanças com vários outros assassinatos políticos na Rússia.
Ele disse ao inquérito Putin foi motivado por vingança e a necessidade de evitar a divulgação ainda mais contundentes sobre o Kremlin - Litvinenko já tinha exposto ligações entre Putin e o crime organizado em dois livros.
Pouco antes de sua morte, Litvinenko estava trabalhando em um relatório para uma empresa privada Titon Internacional, que continha alegações "escalonamento" sobre ligações de Putin com o crime organizado, disse Emmerson. Litvinenko também estava envolvido com a polícia espanhola e inteligência investigação secreta sobre o crime organizado russo naquele país, incluindo as ligações entre Putin e um grupo do crime organizado conhecido como o gangue Tambov-Malyshev.
"Vladimir Putin é acusado de este assassinato não com base na inferência, passivos vicário ou vadiagem, mas em provas sólidas e diretas - a melhor evidência de que é sempre susceptível de estar disponível em relação a uma empresa criminosa secreta e corrupta do Kremlin," ele disse.
Dirigindo-se ao presidente do inquérito, Sir Robert Owen, ele continuou: "Em primeiro lugar, pode ter a certeza sobre a norma penal que Lugovoi e Kovtun assassinou Litvinenko. Em segundo lugar, que você pode ter certeza que eles foram enviados por funcionários dentro do Estado russo para fazer isso. Em terceiro lugar, que pode não conseguir ter acontecido sem a autoridade de Vladimir Putin. "
Emmerson criticou a decisão de Putin em março para Lugovoi concessão uma medalha por serviços para a Rússia. Desde a morte de Litvinenko, o suspeito teve uma ascensão meteórica na política russa. "Foi um gesto grosseiro e desajeitado de uma cada vez mais isolada tinpot déspota - um autoritário moralmente perturbado que estava naquele momento agarrado desesperadamente ao poder político em face de sanções internacionais e um coro crescente de condenação internacional", disse ele.
"Depois de anos de negociação e conciliação, o mundo perdeu a paciência agora com a política de judo de Putin e seu servilismo, duras oportunidades homem da foto. Ele é cada vez mais visto como uma ameaça internacional perigosa: corrupto, vingativo e letal - mal assessorado, falta de juízo político, uma ameaça à paz e à segurança internacionais, uma responsabilidade para com seu próprio povo e a própria Rússia ".
Marina Litvinenko diz de seu marido 'assassinos e seus patrões tenham sido desmascarados'
Fora do tribunal, Marina Litvinenko, que conhecia seu marido como Sasha, disse que havia pouca dúvida em sua mente que a ordem para o assassinato veio do Kremlin. "Qualquer pessoa razoável que olha para as provas apresentadas no inquérito vai ver que meu marido foi morto por agentes do Estado russo no primeiro ato sempre do terrorismo nuclear nas ruas de Londres", disse ela. "Isso não poderia ter acontecido sem o conhecimento e consentimento do Sr. Putin."
Marina disse que seu marido lutou para expor a corrupção no FSB e nos "mais altos escalões do poder na Rússia". "Suas ações eram vistas como traição e ele pagou o preço final por elas", disse ela. "Para nós, ele era um marido e pai amoroso, que era imensamente orgulhoso de ser britânico e feliz por estar vivendo no Reino Unido."
Durante o inquérito, que abriu em janeiro de detalhes emergiram da vida de Litvinenko e o mundo obscuro em que ele operou, desde reuniões em Waterstones com seu contato MI6 "Martin" dos relatórios minuciosos sobre as autoridades russas por ele fornecidos a empresas de segurança privada em Londres .
O inquérito também revelou os perigos e os riscos enfrentados por Litvinenko. Sua morte foi lenta. Mais de três semanas, seu cabelo caiu, seus órgãos desligaram, ele sentiu dores extraordinárias por todo o corpo. Owen, que também ouviu provas secretas, muito provavelmente no trabalho de Litvinenko com MI6, é esperado para relatar as conclusões do inquérito antes do final do ano.
Sem comentários:
Enviar um comentário